Il manifestoThe manifesto
L’etica del dato intimo.The ethics of intimate data.
«Ogni tecnologia che tocca dati umani intimi va giudicata anche sul piano etico e sociale, non solo tecnico.»“Every technology that deals with intimate human data should be challenged from ethical and social perspectives, not only technical ones.”
— Duru
La maggior parte delle app che custodiscono un dato intimo si ferma a una domanda: è al sicuro? Noi ne facciamo due. Come trattiamo ciò che senti. E chi diventi mentre lo scrivi.Most apps that hold intimate data stop at one question: is it safe? We ask two. How we treat what you feel. And who you become while you write it.
Ecco cosa promettiamo.Here’s what we promise.
-
Il tuo vissuto è tuo.What you live is yours.
Resta sul tuo telefono. Non finisce su un server, non si firma via nella riga piccola. È un’estensione di te — e si tratta come si tratta il corpo: nessuno può disporne senza di te.It stays on your phone. It never reaches a server, it isn’t signed away in the fine print. It’s an extension of you — and it’s treated the way a body is treated: no one gets to use it without you.
-
L’emozione al centro.Emotion at the center.
Non ti misuriamo, non ti diamo un voto. Al centro mettiamo ciò che senti, non ciò che si può contare.We don’t measure you, we don’t score you. We put what you feel at the center — not what can be counted.
-
Nessun verdetto.No verdicts.
Non ti diciamo chi è lui. Non ti diciamo cosa fare. Non ti giudichiamo — in nessuna direzione. Uno specchio, non un tribunale.We don’t tell you who he is. We don’t tell you what to do. We don’t judge you — in any direction. A mirror, not a courtroom.
-
Ti rendiamo più capace, non più dipendente.We make you more capable, not more dependent.
Ogni risposta pronta ti allontana da te. Qui torni a fidarti del tuo sentire — con una memoria che non ti tradisce.Every ready-made answer pulls you away from yourself. Here you go back to trusting your own feeling — with a memory that won’t betray you.
-
Pensato anche per quando il telefono ce l’ha in mano chi ti sta vicino.Built also for when the phone is in the hands of the person beside you.
Il rischio non è l’hacker lontano: è chi ti è accanto. Verso è costruito per restare tuo anche allora.The risk isn’t the distant hacker: it’s the one who’s close. Verso is built to stay yours even then.
-
Niente da venderti, niente da tracciare.Nothing to sell you, nothing to track.
Nessun account, nessuna pubblicità, nessun dato raccolto. Non abbiamo un modello di business fatto della tua intimità.No account, no ads, no data collected. Our business isn’t made of your intimacy.
-
Sei l’autrice.You’re the author.
Non la lettrice, non il dato. La tua vita è un poema che scrivi tu, un verso alla volta.Not the reader, not the data. Your life is a poem you write yourself, one verse at a time.
Non ci basta proteggere ciò che senti. Ci ossessiona anche chi diventi mentre lo scrivi.Protecting what you feel isn’t enough for us. We’re just as obsessed with who you become while you write it.